Het Taalteam van HvA Studentenzaken heeft een taalbeoordelingsformulier ontwikkeld, bedoeld voor docenten en hun studenten. Het formulier bevat feedbackzinnen, die docenten kunnen gebruiken om taal summatief of formatief te beoordelen en daarbij gerichte feedback te geven. Studenten kunnen het formulier gebruiken als checklist, voordat ze een geschreven tekst inleveren.
Er wordt uitgegaan van vier onderdelen (stadia) binnen het schrijfproces: voorbereiden, structureren, formuleren en redigeren. Deze stadia komen in meer of mindere mate terug in het taalbeoordelingsformulier als criteria:
De eerste fase van het schrijfproces, voorbereiden, wordt niet beoordeeld met dit formulier, maar is wel essentieel voor het goed kunnen uitwerken van de opdracht. Docenten hebben de taak om van tevoren voldoende informatie te geven over de tekst die de studenten moeten schrijven; hiervoor is een goede handleiding of opdrachtomschrijving essentieel.
Bij elk onderdeel staat aangegeven of de student voldoende (V) dan wel onvoldoende (O) scoort. Docenten kunnen de relevante feedbackzinnen aanvullen met specifieke voorbeelden uit de ingeleverde tekst. Deze feedbackzinnen zijn uiteraard ook te gebruiken als aandachtspunten bij een voldoende (V), inclusief eventuele voorbeelden uit de ingeleverde tekst. Per onderdeel zijn verwijzingen opgenomen voor verdere informatie.
De tekst is voldoende gestructureerd als deze helder opgebouwd is, met samenhang tussen en binnen alinea’s en zinnen.
Mogelijke feedback als de opbouw (tekstniveau) onvoldoende is:
Mogelijke feedback als de samenhang (alineaniveau) onvoldoende is:
Mogelijke feedback als de samenhang (zinsniveau) onvoldoende is:
De formulering van de tekst is voldoende als toon, woordgebruik en zinsbouw zijn afgestemd op het doel en de lezer.
Mogelijke feedback als de toon onvoldoende is:
Mogelijke feedback als het woordgebruik onvoldoende is:
Mogelijke feedback als de zinsbouw (formulering) onvoldoende is:
Mogelijke feedback als de zinsbouw (grammatica) onvoldoende is:
Mogelijke feedback als de spelling onvoldoende is:
Mogelijke feedback als de interpunctie onvoldoende is:
Om een tekst van voldoende niveau te kunnen schrijven moet een student alle onderdelen voldoende beheersen. Toch zijn er verschillende niveaus te onderscheiden, zodat het mogelijk is om de ontwikkeling in taal zichtbaar te maken.
Wanneer een student op alle onderdelen voldoende scoort, beheerst die het gevraagde niveau goed en hoeft die geen actie te ondernemen.
Wanneer een student op minstens één onderdeel onvoldoende scoort, dan moet die actie ondernemen om gericht hieraan te werken.
Wanneer een student bij alle onderdelen onvoldoende scoort, dan is de taalbeheersing problematisch. Als de student hier niets aan doet, gaat dit tot problemen leiden bij de uitvoering en beoordeling van vakken. De student moet actie ondernemen om het taalniveau in ieder geval op deze onderdelen te verbeteren.
Correctiecodes geven aan welk soort verbeteringen nog doorgevoerd moeten worden in een tekst. Ze worden dus zowel door docenten als door studenten gebruikt.
De code begint in onderstaande gevallen met de O van opbouw.
De code begint in onderstaande gevallen met de F van formulering.
De code begint in onderstaande gevallen met de A van afwerking.
De code begint in onderstaande gevallen met de I van inhoud.